BSB-Journal
🇩🇪 Vielfalt der Sichtweisen
Das BSB-Journal spiegelt die missionarische und gemeindebezogene Ausrichtung des Bibelseminars wider und fördert den Austausch zwischen Theorie und Praxis in der theologischen Ausbildung. Das Journal dient als Plattform für theologische Reflexion, geistliche Impulse und praxisorientierte Beiträge aus dem Gemeindeleben. Es richtet sich an Studierende, Dozierende, Absolventen sowie an ein breiteres Publikum, das an bibeltreuer Theologie und Gemeindearbeit interessiert ist.
Die Beiträge im BSB-Journal werden überwiegend von Mitarbeitern des Bibelseminar Bonn verfasst. Dem Leser wird schnell deutlich, dass es eine Vielfalt von Sichtweisen gibt. Das Verbindende in dieser Unterschiedlichkeit ist das gemeinsame Glaubensbekenntnis. Herausgeber des Journals ist die Schulleitung des BSB, welche diese Vielfalt stehenlässt, ohne jeder Aussage der einzelnen Autoren automatisch zuzustimmen. Die hier vertretenen Positionen sind im Sinne der Meinungsfreiheit, Grundgesetz Artikel 5 geäußert worden und richten sich an eine theologisch interessierte Leserschaft. Von Volksverhetzung jeglicher Art distanzieren sich Autoren, Herausgeber und die Redaktion. Sollten einzelne Aussagen jedoch als „Hass-Rede“ verstanden werden, dann bitten wir darum, den Autor des Artikels sowie die Herausgeber und die Redaktion darauf hinzuweisen. Wir werden das Anliegen prüfen und gegebenenfalls Änderungen vornehmen.
🇺🇸 Diversity of Perspectives
The BSB Journal reflects the missionary and congregational orientation of the Bibelseminar and promotes the exchange between theory and practice in theological education. The journal serves as a platform for theological reflection, spiritual impulses and practice-oriented contributions from congregational life. It is aimed at students, lecturers, graduates and a wider audience interested in biblical theology and church work.
The articles in the BSB Journal are predominantly written by staff members of the Bibelseminar Bonn. It quickly becomes clear to the reader that there is a diversity of viewpoints. The unifying factor in this diversity is the shared creed. The publisher of the journal is the school board of the BSB, which leaves this diversity without agreeing automatically with every statement of the individual authors. The positions represented here have been expressed in the sense of freedom of opinion, Basic Law Article 5 and are addressed to a theologically interested readership. The authors, publishers, and editor distance themselves from incitement of the people of any kind. However, if individual statements should be understood as „hate speech“, we ask that the author of the article as well as the publishers and the editorial staff be informed of this. We will review the request and make changes if necessary.
Aktuelle Ausgabe
Vorwort 4
Foreword. 4
Theologische Lieder aus schwierigen Quellen – Johannes Schröder 6
Wunderbar wachsen auch unter erschwerten Bedingungen – Grundlegende Beobachtungen zur gemeindepädagogischen Vision hinter der Jahreslosung 2025 – Daniel Vullriede. 24
Predigt über die Jahreslosung 2025 – „Prüft alles und behaltet das Gute!“ (1 Thess 5,21) – Friedhelm Jung 36
Marias Taubenopfer – Das Neue Testament und ein nur wenig bekannter Fund von den Ausgrabungen am Fuße des Tempelberges Jerusalem – Alexander Schick. 40
Prüfung, Aneignung und Wertschätzung: Gemeindebau und Mission in Zeiten digitaler Fragmentierung und sozialer Silos – Dietmar Schulze 49
Digitalisierung, Digital Literacy und Digital Theology: Perspektiven für Theologie und Gemeindebau – Jens Dörpinghaus 72
Die Funktion von Familie in der Jakobserzählung – Barbara Dörpinghaus 94
Automatische Übersetzungen ins Deutsche mit DeepL 119
Das Königreich, das mit Jesus kommt: Der Prämillennialismus und die Harmonie der Heiligen Schrift – Craig Blaising 120
Gerhard Westerburg: Ein echter Wiedertäufer? – Russell Woodbridge. 138
Original contribution in English. 165
The Kingdom that Comes with Jesus: Premillennialism and the Harmony of Scripture – Craig Blaising 166
Gerhard Westerburg: A Genuine Anabaptist? – Russell Woodbridge. 181
Rezensionen. 205
Automatic Translations into English with DeepL 235
Theological songs from difficult sources – Johannes Schröder 236
Growing wonderfully even under difficult conditions – Fundamental observations on the church pedagogical vision behind the motto for 2025 – Daniel Vullriede. 252
Sermon on the motto for 2025 – „Test everything and keep what is good!“ (1 Thess 5:21) – Friedhelm Jung 262
Mary’s dove sacrifice – The New Testament and a little-known find from the excavations at the foot of the Temple Mount in Jerusalem – Alexander Schick. 266
Examination, appropriation, and appreciation: Church planting and mission in times of digital fragmentation and social silos – Dietmar Schulze 274
Digitalization, digital literacy and digital theology: perspectives for theology and church building – Jens Dörpinghaus 295
The function of family in the Jacob narrative – Barbara Dörpinghaus 314
Reviews 337
Urheberrecht u. Abmahnversuche. 366
Copyright and warning attempts 366
Vielfalt der Sichtweisen. 366
Diversity of Perspectives 367
🇩🇪 Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
die Jahreslosung 2025 „Prüft aber alles, das Gute haltet fest“ (1 Thess 5,21) fordert zu einer kritischen und zugleich bewahrenden Haltung im Umgang mit Glaubensinhalten und gesellschaftlichen Entwicklungen auf. Gerade in einer Zeit vielfältiger Informationsangebote und komplexer Herausforderungen gewinnt die Fähigkeit, Inhalte sorgfältig zu prüfen und dabei Wesentliches zu bewahren, an Bedeutung.
Das vorliegende BSB-Journal #27 widmet sich diesem Leitgedanken aus unter-schiedlichen wissenschaftlichen und praktischen Perspektiven. Die Beiträge reichen von historischen und theologischen Analysen über Gemeindepädagogik bis hin zu aktuellen Fragestellungen der Digitalisierung und digitaler Kompetenz in der Theologie. Auf diese Weise wird das Thema umfassend beleuchtet und in den Kontext zeitgenössi-scher Entwicklungen eingebettet.
Die Autorinnen und Autoren setzen sich mit der Frage auseinander, wie „das Gute“ im Glauben und im gesellschaftlichen Miteinander erkannt, differenziert beurteilt und verantwortungsvoll bewahrt werden kann. Dabei werden sowohl theologische als auch praktische Impulse für Gemeinde und Mission gegeben.
Wir hoffen, dass diese Ausgabe des BSB-Journals einen Beitrag dazu leistet, die Reflexion über den Umgang mit Glaubens-inhalten und gesellschaftlichen Themen zu vertiefen und unterschiedliche Sichtweisen zu einer ausgewogenen und fundierten Urteilsbildung anzuregen.
Dietmar Schulze Redakteur, 14.07.2025
🇺🇸 Preface
Dear readers,
The 2025 annual motto, „Test everything; hold on to what is good“ (1 Thessalonians 5:21), calls for a critical yet preserving approach to matters of faith and societal developments. Especially in an age marked by a multitude of information sources and complex challenges, the ability to carefully examine content and preserve what is essential becomes increasingly important.
The present BSB Journal #27 is dedicated to this guiding theme from various scholarly and practical perspectives. The contributions range from historical and theological analyses to community education and contemporary issues related to digitalization and digital literacy in theology. In this way, the topic is comprehensively illuminated and embedded within the context of contemporary developments.
The authors engage with the question of how „what is good“ in faith and social coexistence can be recognized, assessed with discernment, and responsibly preserved. Both theological and practical impulses for the congregation and mission are given.
We hope that this issue of the BSB-Journal will contribute to deepening reflection on how to deal with beliefs and social issues and to encourage different perspectives to form balanced and well-founded judgements.
Dietmar Schulze
Editor, 07/14/2025
Archiv
Nr. 27 (1/2025) Prüft aber alles, das Gute haltet fest | Test everything; hold fast what is good
Vorwort 4
Foreword. 4
Theologische Lieder aus schwierigen Quellen – Johannes Schröder 6
Wunderbar wachsen auch unter erschwerten Bedingungen – Grundlegende Beobachtungen zur gemeindepädagogischen Vision hinter der Jahreslosung 2025 – Daniel Vullriede. 24
Predigt über die Jahreslosung 2025 – „Prüft alles und behaltet das Gute!“ (1 Thess 5,21) – Friedhelm Jung 36
Marias Taubenopfer – Das Neue Testament und ein nur wenig bekannter Fund von den Ausgrabungen am Fuße des Tempelberges Jerusalem – Alexander Schick. 40
Prüfung, Aneignung und Wertschätzung: Gemeindebau und Mission in Zeiten digitaler Fragmentierung und sozialer Silos – Dietmar Schulze 49
Digitalisierung, Digital Literacy und Digital Theology: Perspektiven für Theologie und Gemeindebau – Jens Dörpinghaus 72
Die Funktion von Familie in der Jakobserzählung – Barbara Dörpinghaus 94
Automatische Übersetzungen ins Deutsche mit DeepL 119
Das Königreich, das mit Jesus kommt: Der Prämillennialismus und die Harmonie der Heiligen Schrift – Craig Blaising 120
Gerhard Westerburg: Ein echter Wiedertäufer? – Russell Woodbridge. 138
Original contribution in English. 165
The Kingdom that Comes with Jesus: Premillennialism and the Harmony of Scripture – Craig Blaising 166
Gerhard Westerburg: A Genuine Anabaptist? – Russell Woodbridge. 181
Rezensionen. 205
Automatic Translations into English with DeepL 235
Theological songs from difficult sources – Johannes Schröder 236
Growing wonderfully even under difficult conditions – Fundamental observations on the church pedagogical vision behind the motto for 2025 – Daniel Vullriede. 252
Sermon on the motto for 2025 – „Test everything and keep what is good!“ (1 Thess 5:21) – Friedhelm Jung 262
Mary’s dove sacrifice – The New Testament and a little-known find from the excavations at the foot of the Temple Mount in Jerusalem – Alexander Schick. 266
Examination, appropriation, and appreciation: Church planting and mission in times of digital fragmentation and social silos – Dietmar Schulze 274
Digitalization, digital literacy and digital theology: perspectives for theology and church building – Jens Dörpinghaus 295
The function of family in the Jacob narrative – Barbara Dörpinghaus 314
Reviews 337
Urheberrecht u. Abmahnversuche. 366
Copyright and warning attempts 366
Vielfalt der Sichtweisen. 366Diversity of Perspectives 367
Nr. 26 (1/2024) Theologische Vernunft | Theological Reason
Inhalt/Content
Vorwort, S. 3
Foreword, S. 6
Verstehen, Lernen, Leben: Zum grundlegenden Verhältnis von theologischer Vernunft und christlicher Bildung – Daniel Vullriede, S. 9
Von Platon bis Gabriel – Eine kurze theologische Reflexion philosophischer Denkanstöße – Dietmar Schulze 31
Predigt: Das Wort vom Kreuz – Dietmar Schulze, S. 46
Die Wahrheit predigen – Friedhelm Jung, S. 53
Von der Pathologie zur Theologie: Wie meine medizinische Erfahrung mein Theologiestudium bereichert hat – William W. Vick, S. 56
Rezensionen, S. 88
Original contribution in English, p. 121
From Pathology to Theology: How My Medical Experience Cultivated and Enriched My Theological Studies – William W. Vick, p. 122
Automatic Translations into English with DeepL, p.149
Understanding, learning, living: On the fundamental relationship between theological reason and Christian education – Daniel Vullriede, p. 150
From Plato to Gabriel – A brief theological reflection on philosophical thought-provoking impulses – Dietmar Schulze, p. 170
Sermon: The word of the cross – Dietmar Schulze, p. 184
Preaching the truth – Friedhelm Jung, p. 190
Reviews, p. 193
Urheberrecht u. Abmahnversuche | Copyright and warning attempts, p. 222
Vielfalt der Sichtweisen | Diversity of Perspectives, p. 223
Nr. 25 (2/2023) Theologische Reflexionen zur Dankbarkeit | Theological Reflections on Gratitude
Inhalt/Content
Vorwort 3
Foreword 4
Dankbarkeit für den letzten Advent (D. Schulze) 5
Opfere Gott Dank: Die oberste Menschenpflicht (J. Schröder) 12
Ohne Dankbarkeit keine Heiligung – zur Grundmelodie des christlichen Lebensweges (D. Vullriede) 18
Wie mich Gottes Wort, vermittelt durch Billy Graham aus der Gruga-Halle, gepackt hat (N. Rentrop) 29
Dankbarkeit beim und fürs Spazierengehen (D. Schulze) 36
Die geistliche Gesundheit des Leiters – Auf was Lehrkräfte auf keinen Fall verzichten dürfen (F. Jung) 42
Die Wahrheit in Lüge verwandeln: Welche Folgen der Atheismus nach sich zieht (F. Jung) 46
Kulturelle Aneignung und Wertschätzung in der Mission (D. Schulze) 52
Rezensionen 61
Automatic Translations into English with DeepL 83
Gratitude for the last Advent (D. Schulze) 84
Sacrifice thanks to God: The highest human duty (J. Schröder) 90
No sanctification without gratitude – the basic melody of the Christian way of life (D. Vullriede) 96
How I was gripped by God’s word, conveyed by Billy Graham from the Gruga Hall (N. Rentrop) 106
Gratitude when and for walking (D. Schulze) 112
The spiritual health of the leader – what teachers must not do without (F. Jung) 118
Turning the truth into a lie: The consequences of atheism (F. Jung) 122
Cultural appropriation and appreciation in the mission (D. Schulze) 127
Reviews 136
Urheberrecht u. Abmahnversuche 156
Copyright and warning attempts 156
Vielfalt der Sichtweisen 157
Diversity of Perspectives 157
Nr. 24 (1/2023) Theologische Reflexionen zur Bewahrung der Schöpfung | Theological reflections on creation care
Inhalt/Content
Vorwort 3
Foreword 3
Die Erde bewahren, weil sie Gottes Schöpfung ist (Friedhelm Jung) 5
Weltuntergangsängste in Religionen und politischen Ideologien (Dietmar Schulze) 10
Schöpfungsverantwortung als Auftrag der christlichen Gemeinde? Eine empirische Exploration (Thomas Kröck ) 29
Christusnachfolge und Schöpfungsverantwortung – Biblische Perspektiven und Optionen nachhaltigen Handelns (Felix Ronsdorf) 40
Rezensionen 91
Automatic Translations into English with DeepL 109
Preserve the earth because it is God’s creation (Friedhelm Jung) 110
Doomsday fears in religions and political ideologies (Dietmar Schulze) 115
Creation stewardship as a mission of the Christian community? An Empirical Exploration (Thomas Kröck ) 131
Christ-following and responsibility for creation – Biblical perspectives and options for sustainable action (Felix Ronsdorf) 141
Reviews 182
Urheberrecht u. Abmahnversuche 198
Copyright and warning attempts 198
Vielfalt der Sichtweisen 198
Diversity of Perspectives 199
Nr. 23 (2/2022) Christliche Liebe | Christian Love
Inhalt/Content
Vorwort (Dietmar Schulze) 4
Foreword (Dietmar Schulze) 7
Eine Begründung christlicher Liebe im Wesen Gottes (Heinrich Kehler) 10
Anbetung heißt Gott lieben (Johannes Schröder) 20
Predigt über Johannes 13,34-35 (Friedhelm Jung) 29
„Wie kann Gott das zulassen?“ (Friedhelm Jung) 33
Das Schriftverständnis von Origenes anhand seines Kommentars zum Hohelied (Peter Isaak) 39
Eine biblisch-theologische Betrachtung von Ehe, Scheidung und Wiederheirat im Matthäusevangelium (Mark Lenner) 52
Missionarisches Gemeindewachstum in russlanddeutschen Freikirchen (Simon Morasch) 73
Post-Postkoloniale Missionswissenschaft (Dietmar Schulze) 85
Rezensionen 102
Eine Zusammenfassung von Matthias Haudels Buch Theologie und Naturwissenschaft (2021) (Wolfgang Ertl) 103
Daniel Vullriede: Ash, Christopher. Vom Ohr ins Herz: Predigten mit Gewinn hören 129
Friedhelm Jung: Schacht, Erich. In Russland erlebt mit Jesus 131
Friedhelm Jung: Weingarten, Akiva. Ultraorthodox. Mein Weg 133
Friedhelm Jung: Röcker, Fritz W. Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher. 134
Automatic Translations into English with DeepL 137
A Grounding of Christian Love in the Essence of God (Heinrich Kehler) 138
Worship means loving God (Johannes Schröder) 148
Sermon on John 13:34-35 (Friedhelm Jung) 156
„How can God let this happen?“ (Friedhelm Jung) 160
Origen’s understanding of Scripture based on his commentary on the Song of Songs (Peter Isaak) 165
A Biblical Theological Consideration of Marriage, Divorce, and Remarriage in the Gospel of Matthew (Mark Lenner) 177
Missionary Church Growth in Russian German Free Churches (Simon Morasch) 196
Post Postcolonial Missiology (Dietmar Schulze) 207
Reviews 222
A summary of Matthias Haudel’s book Theology and Natural Science (Wolfgang Ertl). 223
Daniel Vullriede: Ash, Christopher. Vom Ohr ins Herz: Predigten mit Gewinn hören 247
Friedhelm Jung: Schacht, Erich. In Russland erlebt mit Jesus 249
Friedhelm Jung: Weingarten, Akiva. Ultraorthodox. Mein Weg 250
Friedhelm Jung: Röcker, Fritz W. Der erste Brief des Paulus an die Thessalonicher. 252
Urheberrecht u. Abmahnversuche 254
Copyright and warning attempts 254
Vielfalt der Sichtweisen 254
Diversity of Perspectives 255
Nr. 22 (1/2022) Christliche Hoffnung | Christian Hope
Inhalt/Content
Vorwort * Foreword * Christliche Hoffnung (Dietmar Schulze) * Wie ist das Geschehen in der Ukraine aus biblisch-theologischer Sicht zu beurteilen? (Friedhelm Jung) * Projekt Hoffnung der 1. Klasse * Kein Gott, keine Hoffnung? Theologische Beobachtungen zu John Grays achtsamen Atheismus (Daniel Vullriede) * Rezensionen |
Articles and Book Reviews in English – Automatic translation with DeepL.com
Christian Hope (Dietmar Schulze) * How are the events in Ukraine to be judged from a biblical-theological perspective? (Friedhelm Jung) * Project Hope of the Year 1 Class * No God, No Hope? Theological Observations on John Gray’s Mindful Atheism (Daniel Vullriede) * Reviews.
Nr. 21 (2/2021) Was ist Glaube und was ist er nicht?
Inhalt/Content
Vorwort * Preface * Predigt zu Johannes 6,26-44 (Dr. Friedhelm Jung) * Was ist Glaube? (Dr. Dietmar Schulze) * Free Church Dogmatics: A Dialectic of Covenant and Conscience (Dr. Malcolm Yarnell) * Der biografische Faktor in der Glaubensvermittlung (Daniel Vullriede) * Leopold Fröhlich (1834-1909) und die Auswanderung deutscher Lutheraner nach Wolhynien (Stefan Fröhlich) * Ein Gott, der viele Namen hat (Uwe Heimowski) * Die Selbstmarginalisierung des Christentums (Dr. Friedhelm Jung) * Die Glaubensflamme – brennt sie noch? (Dr. Friedhelm Jung) * Glaubensbekenntnisse * Apostolisches Glaubenskenntnis * Glaubensbekenntnis der Mitarbeiter am Bibelseminar Bonn * What is faith? (Dr. Dietmar Schulze) * Rezensionen * Urheberrecht u. Abmahnversuche * Copyright and warning attempts * Vielfalt der Sichtweisen * Diversity of Perspectives.
Nr. 20 (1/2021) Texte zur Konferenz Bibel und Gewissen
Inhalt/Content
Das Bibelverständnis Martin Luthers (Friedhelm Jung) * Die Psychologie des Gewissens (Samuel Pfeifer) * Martin Luther: 500 Jahre Reformation (Alexander Schick) * Das Gewissen bei Luther zwischen Regula Fidei, Exegese und Subjektivismus (Eduard Friesen) * The Concept of Conscience in the Theologia Deutsch (Michael Whitlock) * Die Rolle des Gewissens bei den Täufern (Heinrich Klassen) * Fröhlich und unerschrocken in Verfolgung und Furcht (Ralf Schowalter) * Das Verhältnis von Bibel und Gewissen im russlanddeutschen Kontext freikirchlicher Gemeinden (Heinrich Derksen) * „Hier stehe ich, ich kann nicht anders“ – eine Frage des Gewissens (Uwe Heimowski) * Christliche Gemeinschaft und die Grauzonen des Gewissens – Impulse aus Römer 14 und 1. Korinther 8 (Daniel Vullriede) * Der Kampf ums und mit dem Gewissen und die sektiererische Gesinnung (Dietmar Schulze) * Fakes and Forgeries for Fame and Fortune (Dietmar Schulze) * Rezensionen.